Rename optional task to alternative task + rename repeat task + change guide pdf

src/app/app.component.ts

@@ -129,7 +129,7 @@ export class AppComponent {
   }
 
   downloadManual(): void {
-    const manualUrl = './assets/GuideMaker_v2.2.pdf';
+    const manualUrl = './assets/GuideMaker_v2.3.pdf';
     this.http.get(manualUrl, { responseType: 'blob' }).subscribe((blob: Blob) => {
       const url = window.URL.createObjectURL(blob);
       const a = document.createElement('a');

src/assets/lang/en.json

@@ -182,7 +182,7 @@
     "task_transform_tooltip": "Change the type of this tile.",
     "task_transform_normalTask": "Convert to Task",
     "task_transform_annexeTask": "Convert to Subtask",
-    "task_transform_optionnalTask": "Convert to Optional Task",
+    "task_transform_optionnalTask": "Convert to Alternative Task",
     "task_transform_finalTask": "Convert to Final Task",
     "normalTask_title": "Task",
     "normalTask_action_placeholder": "Ordering the main HTML tags",
@@ -191,12 +191,12 @@
     "annexeTask_tooltip": "Subtasks: these tasks are not mandatory to achieve the defined educational objectives. They are quick and allow faster players to be occupied while waiting for others to finish their tasks. It is advisable to include them.",
     "annexeTask_action_placeholder": "Test your knowledge of PHP forms",
     "annexeTask_add": "Add a Subtask",
-    "optionnalTask_title": "Optionnal Task",
-    "optionnalTask_title1": "Optionnal",
+    "optionnalTask_title": "Alternative Task",
+    "optionnalTask_title1": "Alternative",
     "optionnalTask_title2": "Task",
-    "optionnalTask_tooltip": "Optional Task: this task can be completed or not. Unlike a subtask, optional tasks are useful for achieving educational objectives, like simple tasks, but offer the player the possibility to complete the task in several different ways.",
+    "optionnalTask_tooltip": "Alternative Task: this task can be completed or not. Unlike a subtask, alternative tasks are useful for achieving educational objectives, like simple tasks, but offer the player the possibility to complete the task in several different ways.",
     "optionnalTask_action_placeholder": "Starting from a template / Starting from scratch",
-    "optionnalTask_add": "Add an Optionnal Task",
+    "optionnalTask_add": "Add an Alternative Task",
     "randomEvent_title": "Random Event",
     "randomEvent_title1": "Random",
     "randomEvent_title2": "Event",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "finalTask_tooltip": "Final Task: This is the last action to be completed to conclude the quest.",
     "finalTask_action_placeholder": "Putting the website online",
     "finalTask_add": "Add a Final Task",
-    "repeatTask_title": "Repeat",
+    "repeatTask_title": "Repeat the round",
     "repeatTask_while": "until:",
     "repeatTask_action_placeholder": "Validate with the sponsor",
     "repeatTask_add": "Restart the turn",
@@ -310,8 +310,8 @@
     "tutorial_optionnalPhase_step": "This tile allows you to 'break down' the quest into multiple parts if necessary.",
     "tutorial_optionnal_supplementaryRole": "Supplementary Role",
     "tutorial_optionnalPhase_supplementaryRole": "This allows a role to have additional options related to this new function. For example, they can perform tasks specific to this supplementary role. To do this, provide the information for this role, then click on the relevant Task and select this role in the 'Task linked to the supplementary role' tile in the sidebar. If you have defined a specific color for this role, the linked Task will have the same color.",
-    "tutorial_optionnal_optionnalTask": "Optional Task",
-    "tutorial_optionnalPhase_optionnalTask": "This Task is necessary to meet pedagogical objectives, unlike additional Tasks. However, the role will have the choice between 2 optional Tasks to accomplish what is asked. For example, if they have to create a website, they could either (optional Task 1) use a platform that allows creating websites without coding or (optional Task 2) create their site from scratch, with code.",
+    "tutorial_optionnal_optionnalTask": "Alternative Task",
+    "tutorial_optionnalPhase_optionnalTask": "This Task is necessary to meet pedagogical objectives, unlike additional Tasks. However, the role will have the choice between 2 alternative Tasks to accomplish what is asked. For example, if they have to create a website, they could either (alternative Task 1) use a platform that allows creating websites without coding or (alternative Task 2) create their site from scratch, with code.",
     "tutorial_optionnal_characters": "Non-player Characters",
     "tutorial_optionnalPhase_characters": "It is possible to add non-player characters to your scenario who can interact with the Roles. To do this, create a character (1st column on the left) and then select the task in which they will intervene and choose this character in the associated tile in the sidebar. An icon in the color of your character will appear on the Task to easily identify this indication.",
     "tutorial_optionnal_resource": "Resources (& skills)",

src/assets/lang/fr.json

@@ -182,7 +182,7 @@
     "task_transform_tooltip": "Changer le type de cette tuile.",
     "task_transform_normalTask": "Transformer en Tâche",
     "task_transform_annexeTask": "Transformer en Tâche annexe",
-    "task_transform_optionnalTask": "Transformer en Tâche optionnelle",
+    "task_transform_optionnalTask": "Transformer en Tâche alternative",
     "task_transform_finalTask": "Transformer en Tâche finale",
     "normalTask_title": "Tâche",
     "normalTask_action_placeholder": "Positionner dans l'ordre les balises HTML principales",
@@ -191,12 +191,12 @@
     "annexeTask_tooltip": "Tâches annexe: ces tâches ne sont pas obligatoires pour atteindre les objectifs pédagogiques définis. Elles sont rapides et permettent aux joueurs plus rapides d'être occupés en attendant que les autres finissent leurs tâches. Il est préférable d'en mettre.",
     "annexeTask_action_placeholder": "Vérifier ses connaissances sur les formulaires PHP",
     "annexeTask_add": "Ajouter une Tâche annexe",
-    "optionnalTask_title": "Tâche optionnelle",
+    "optionnalTask_title": "Tâche alternative",
     "optionnalTask_title1": "Tâche",
-    "optionnalTask_title2": "optionnelle",
-    "optionnalTask_tooltip": "Tâche optionnelle: cette tâche peut être réalisée ou non. À la différence d'une tâche annexe, les tâches optionnelles sont utiles pour répondre aux objectifs pédagogiques, comme les tâches simples, mais offent la possibilité au joueur de réaliser la tâche de plusieurs manières différentes.",
+    "optionnalTask_title2": "alternative",
+    "optionnalTask_tooltip": "Tâche alternative: cette tâche peut être réalisée ou non. À la différence d'une tâche annexe, les tâches alternatives sont utiles pour répondre aux objectifs pédagogiques, comme les tâches simples, mais offent la possibilité au joueur de réaliser la tâche de plusieurs manières différentes.",
     "optionnalTask_action_placeholder": "Partir d'un template / Partir de zéro",
-    "optionnalTask_add": "Ajouter une Tâche optionnelle",
+    "optionnalTask_add": "Ajouter une Tâche alternative",
     "randomEvent_title": "Événement aléatoire",
     "randomEvent_title1": "Événement",
     "randomEvent_title2": "aléatoire",
@@ -310,8 +310,8 @@
     "tutorial_optionnalPhase_step": "Cette tuile permet de «découper» la quête en plusieurs parties s'il y en a.",
     "tutorial_optionnal_supplementaryRole": "Rôle supplémentaire",
     "tutorial_optionnalPhase_supplementaryRole": "Ceci permet à un rôle d'obtenir des options supplémentaires liées à cette nouvelle fonction. Par exemple il pourra effectuer des Tâches qui seront propres à ce rôle supplémentaire. Pour cela, renseignez les informations de ce rôle, puis cliquez sur la Tâche en question et sélectionnez ce rôle dans la tuile «Tâche liée au rôle supplémentaire» dans la barre latérale. Si vous avez défini une couleur particulière pour ce rôle, la Tâche liée aura la même couleur.",
-    "tutorial_optionnal_optionnalTask": "Tâche optionnelle",
-    "tutorial_optionnalPhase_optionnalTask": "Cette Tâche est nécessaire pour répondre aux objectifs pédagogiques contrairement aux Tâches annexes, cependant le rôle aura le choix entre 2 Tâches optionnelles pour effectuer ce qui lui est demandé. Par exemple s'il doit faire un site web, il pourrait soit (tâche optionnelle 1) partir d'une plateforme permettant de créer des sites web sans codage soit (tâche optionnelle 2) créer son site à partir de rien, avec du code.",
+    "tutorial_optionnal_optionnalTask": "Tâche alternative",
+    "tutorial_optionnalPhase_optionnalTask": "Cette Tâche est nécessaire pour répondre aux objectifs pédagogiques contrairement aux Tâches annexes, cependant le rôle aura le choix entre 2 Tâches alternatives pour effectuer ce qui lui est demandé. Par exemple s'il doit faire un site web, il pourrait soit (tâche alternative 1) partir d'une plateforme permettant de créer des sites web sans codage soit (tâche alternative 2) créer son site à partir de rien, avec du code.",
     "tutorial_optionnal_characters": "Personnages non joueurs",
     "tutorial_optionnalPhase_characters": "Il est possible d'ajouter des personnages non joueurs à votre scénario qui pourront interagir avec les Rôles. Pour cela, créez un personnage (1ere colonne à gauche) puis sélectionnez la tâche dans laquelle il interviendra et choisissez ce personnage dans la tuile associée dans la barre latérale. Une icône de la couleur de votre personnage apparaîtra sur la Tâche pour repérer cette indication plus facilement.",
     "tutorial_optionnal_resource": "Ressources (& compétences)",