Update formats-impression.md

fr/dokos/installation/configuration/formats-impression.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Afin de configurer vos formats d'impression, dokos vous fournit deux niveaux de
 1. Paramètres d'impression
   Ces paramètres sont globaux et affectent tous les formats d'impression.
 2. Format d'impression
-  Chaque format d'impression a ses propres paramètres applicable seulement pour lui-même.
+  Chaque format d'impression a ses propres paramètres applicables seulement pour lui-même.
 
 ## 2. Paramètres d'impression
 
@@ -28,12 +28,12 @@ Si besoin, vous pouvez personnaliser le champ de taille de la page en PDF pour a
 Ex. A0, A1,..., A5, A6,... Folio, Tabloid,...
 :::
 
-### 2.2. PARAMÈTRES DE LA PAGE
+### 2.2. Paramètres de la page
 
 - **Imprimer avec un en-tête**: Active l'option `En-tête` de l'aperçu avant impression par défaut.
   Cette option peut être activée/désactivée dans chaque aperçu avant impression.
 - **Impression des articles compacte**: Active un format d'impression plus compact pour les tableaux d'articles.
-- **Autoriser les impression des documents en brouillon**: Autorise l'impression des documents en brouillon.
+- **Autoriser les impressions des documents en brouillon**: Autorise l'impression des documents en brouillon.
 - **Envoyer un lien web vers le document dans les emails**: Si activé, ajoutera un lien pour voir une version HTML du document imprimé dans le navigateur du destinataire.
 - **Toujours ajouter "Brouillon" pour l'impression des documents brouillons**: Ajoute le mot `BROUILLON` en haut des impressions de tous les documents en brouillon.
 - **Autoriser les sauts de page dans les tableaux**:  Si activé, les utilisateurs peuvent créer des sauts de page entre deux articles en cochant la case correspondante dans chaque ligne d'article.
@@ -59,10 +59,10 @@ Ils peuvent être écrasés dans chaque format d'impression par du style CSS sp
 De ce fait, il est recommandé de créer un style de base qui sera appliqué à tous les formats d'impression de vos documents et de seulement ajouter du style spécifique pour chaque format d'impression si besoin.
 
 Les formats d'impression standards ne peuvent pas être modifiés, car ils peuvent être mis à jour avec le logiciel dans le temps.
-A la place, il est recommandé de copier le format d'impression standard que vous souhaitez modifier, de l'éditer et de le sélectionner dans vos paramètres d'impression.
+À la place, il est recommandé de copier le format d'impression standard que vous souhaitez modifier, de l'éditer et de le sélectionner dans vos paramètres d'impression.
 Vous pouvez aussi désactiver les styles d'impression que vous ne souhaitez pas utiliser.
 
-### 2.5. Polices
+### 2.5. Police
 
 Vous pouvez choisir différentes polices fournies par défaut et ajuster la taille de police standard de vos formats d'impression.
 
@@ -71,7 +71,7 @@ Vous pouvez choisir différentes polices fournies par défaut et ajuster la tail
 Il y a plusieurs types de formats d'impression:
 
 1. **Standard**: Inclus avec le code de dokos et peuvent être mis à jour dans le temps. Ces formats d'impression peuvent être copiés pour être personnalisés.
-2. **Non standard** et non **personnalisé**: Formats d'impression personnalisé modifié via l'**Editeur de format d'impression**.
+2. **Non standard** et non **personnalisé**: Formats d'impression personnalisés et modifiés via l'**Editeur de format d'impression**.
 3. **Non standard** et **personnalisé**: Formats d'impression personnalisés en [Jinja](https://jinja.palletsprojects.com/en/master/) et générés sur le serveur ou dans le navigateur.
 
 Un format d'impression peut être créé et modifié via deux canaux différents:
@@ -107,11 +107,11 @@ Si votre imprimante permet l'impression brute, vous pouvez lui envoyer des comma
 ### 3.2.2. Format généré via l'éditeur de format d'impression
 
 Si vous préférez utiliser l'éditeur de format d'impression, vous pouvez définir quelques paramètres additionnels pour votre format d'impression:
-- **Alignez les étiquettes à droite**: Alignera tous les libellés à droite. Si désactivé, tous les libellés seront alignés à gauche par défaut.
+- **Aligner les étiquettes à droite**: Alignera tous les libellés à droite. Si désactivé, tous les libellés seront alignés à gauche par défaut.
 - **Afficher les titres de section**: Affichera le titre de chaque section dans le format d'impression. Chaque titre est personnalisable dans l'éditeur de format d'impression.
 - **Afficher les sauts de Ligne après chaque section**: Ajoutera des sauts de lignes après chaque section.
-- **Langue d'impression par défault**: Sera sélectionné par défaut lors de l'impression du document.
-- **Police de caractère**: Ecrasera la police globale sélectionnée dans les paramètres d'impression.
+- **Langue d'impression par défaut**: Sera sélectionné par défaut lors de l'impression du document.
+- **Police de caractère**: Écrasera la police globale sélectionnée dans les paramètres d'impression.
 
 Vous pouvez aussi ajouter du style en CSS pour écraser le style par défaut de votre format d'impression.
 
@@ -126,7 +126,7 @@ L'éditeur de format d'impression vous donnera la possibilité d'ajouter des sec
 Vous pouvez ajouter autant de sections que vous le souhaitez et jusqu'à 4 colonnes par section.
 Cliquez simplement sur la roue en haut à droite de chaque section pour les configurer:
 - **Nb de Colonnes**: Ajoutez jusqu'à 4 colonnes.
-- **Titre de la section**: Editez le titre de la section. Il sera seulement affiché sur le paramètre est activé dans les propriétés du format d'impression (voir ci-dessus)
+- **Titre de la section**: Editez le titre de la section. Il sera seulement affiché sur le paramètre et activé dans les propriétés du format d'impression (voir ci-dessus).
 - **Saut de page**: Ajoutera un saut de page juste sous cette section.
 
 Vous pouvez aussi supprimer une section en cliquant sur le bouton `supprimer`.
@@ -134,7 +134,7 @@ Vous pouvez aussi supprimer une section en cliquant sur le bouton `supprimer`.
 #### Section titre
 
 Vous pouvez aussi éditer la section titre affichée en haut de la première page de votre document.
-Modifiez simplement le libellé ou personnalisés la section complètement si vous êtes à l'aise en HTML et/ou Jinja.
+Modifiez simplement le libellé ou personnalisez la section complètement si vous êtes à l'aise en HTML et/ou Jinja.
 
 #### Champs