Update formulaire-web.md

fr/dokos/site-web/formulaire-web.md

 # Formulaires web
 
 Vous pouvez autoriser vos clients, fournisseurs ou postulants à accéder à certaines information ou à créer certaines transactions sur votre intance __dokos__.  
-Par example: vous pouvez laisser n'importe qui se créer un compte sur votre site web (créé avec __dokos__ ou connecté via l'API) et postuler pour un emploi. Vous pouvez laisser vos clients voir le détail de leurs factures, leurs tickets de support ou leur donner la possibilité de télécharger un nouveau document eux-même.
+Par exemple: vous pouvez laisser n'importe qui se créer un compte sur votre site web (créé avec __dokos__ ou connecté via l'API) et postuler pour un emploi. Vous pouvez laisser vos clients voir le détail de leurs factures, leurs tickets de support ou leur donner la possibilité de télécharger un nouveau document eux-mêmes.
 
 :::tip
 Il y a deux types d'interfaces intégrées à __dokos__: Le *Bureau* et la *vue Web*.
-    - Le Bureau est pour les utilisateurs au sein de votre organisation avec accès à des informations potentiellement confidentielles
-    - La vue Web est pour les utilisateurs en dehors de votre organisation qui ont besoin d'intéragir avec vous et à qui vous souhaitez fournir un 'self-service'
+    - Le Bureau est pour les utilisateurs au sein de votre organisation avec accès à des informations potentiellement confidentielles.
+    - La vue Web est pour les utilisateurs en dehors de votre organisation qui ont besoin d'intéragir avec vous et à qui vous souhaitez fournir un 'self-service'.
 
-Les formulaires web sont similaires aux formulaires que vous remplissez habituellement sur internet. Ils font partie de la "vue Web".
+Les formulaires web sont similaires aux formulaires que vous remplissez habituellement sur Internet. Ils font partie de la "vue Web".
 :::
 
 ##  Créer un nouveau formulaire web
@@ -20,7 +20,7 @@ Pour créer un nouveau **Formulaire web**, allez à:
 Sélectionnez un **DocType** qui servira de base pour construire votre formulaire web.  
 Vous donnez simplement un accès contrôlé à ce type de document à vos utilisateurs et les autorisez à en modifier des parties ou à en créer un nouveau.  
 
-La **Route** sera définie sur la base du **Titre** de votre formulaire web. You pouvez aussi ajouter un texte d'introduction pour afficher un message d'accueil au dessus de votre formulaire.  
+La **Route** sera définie sur la base du **Titre** de votre formulaire web. Vous pouvez aussi ajouter un texte d'introduction pour afficher un message d'accueil au-dessus de votre formulaire.  
 
 Ajoutez des champs à votre formulaire web.  
 Ces champs sont ceux du type de document que vous avez sélectionné. Vous pouvez modifier les libellés de ces champs.  
@@ -30,7 +30,7 @@ Cliquez sur **Voir sur le site web** dans la barre latérale pour voir votre for
 
 Options sur la droite:
 
-1. **Publié**: Le formulaire webThe web form will only be accessible if this is enabled.
+1. **Publié**: Le formulaire web ne sera accessible que si ceci cela est autorisé.
 2. **Connexion obligatoire**: L'utilisateur peut renseigner le formulaire web uniquement s'il est connecté.  
 
     Lorsque Connexion Obligatoire est coché:  
@@ -49,7 +49,7 @@ Options sur la droite:
 
 Vous pouvez aussi afficher des liens contextuels dans une barre latérale sur votre formulaire web.
 
-### 2.2 Créer des formulaires web avec tables enfant
+### 2.2 Créer des formulaires web avec tables enfants.
 
 Vous pouvez ajouter des tables enfants à vos formulaires web, comme dans les formulaires classiques.
 
@@ -57,7 +57,7 @@ Vous pouvez ajouter des tables enfants à vos formulaires web, comme dans les fo
 ### 2.3 Intégration de passerelles de paiement
 
 Vous pouvez ajouter une passerelle de paiement à un formulaire web.  
-Lorsque vos utilisateurs enregistrent leur formulaire, il sont redirigés vers un formulaire de paiement.
+Lorsque vos utilisateurs enregistrent leur formulaire, ils sont redirigés vers un formulaire de paiement.
 
 ### 2.4 Utilisateur de portail
 
@@ -66,15 +66,15 @@ Dans les paramètres de portail, vous pouvez définir un rôle pour chaque élé
 
 ### 2.5 Scripts personnalisés
 
-Vous pouvez écrire des scripts personnalisés pour vos formulaires web afin de valider les entrée, pré-remplir les champs, afficher un message de succès ou toute autre action personnalisée.
+Vous pouvez écrire des scripts personnalisés pour vos formulaires web afin de valider les entrées, pré-remplir les champs, afficher un message de succès ou toute autre action personnalisée.
 
 ### 2.6 Actions
 
 Vous pouvez ajouter un texte dans le champ 'Message de succès' qui sera ensuite affiché à l'utilisateur après validation du formulaire web.  
 L'utilisateur sera redirigé vers l'URL définie dans le champ 'Lien de succès' en cliquant sur le bouton 'Continuer'.  
-Ceci est valable uniquement pour les utilisateur non enregistrés (formulaires web avec le bouton 'Connexion requise' non coché).  
+Ceci est valable uniquement pour les utilisateurs non enregistrés (formulaires web avec le bouton 'Connexion requise' non coché).  
 
 
-### 2.6 Résultat
+### 2.7 Résultat
 
-Lorsqu'un utilisateur de site web soumet son formulaire, les données sont enregistrée dans le type de document auquel est lié ce formulaire.  
+Lorsqu'un utilisateur de site web soumet son formulaire, les données sont enregistrées dans le type de document auquel est lié ce formulaire.  
\ No newline at end of file